My thoughts run free here...

Thursday, July 9, 2009

Atmashtakam

Hi everyone! This is my first attempt of a beautiful devotional :) It has very beautiful meanings, written by the great Indian philosopher: Adi Shankaracharya!! I love this song very much. I truly hope my rendition is good... Although at some places I seem to have sore throat... At the middle of the song, my voice changes slightly due to the soreness, pls don't mind...

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Song: Atmashtakam
Singer: Priya
Written by: Adi Shankaracharya

Mano Budhya Ahankara Chithaa Ninaham,
Na Cha Srothra Jihwe Na Cha Graana Nethrer,
Na Cha Vyoma Bhoomir Na Thejo Na Vayu,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 1

Neither am I mind, nor intelligence,
Nor ego, nor thought,
Nor am I ears or the tongue or the nose or the eyes,
Nor am I earth or sky or air or the light,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na Cha Praana Samgno Na Vai Pancha Vaayur,
Na Vaa Saptha Dhathur Na Va Pancha Kosa,
Na Vak Pani Padam Na Chopa Stha Payu,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 2

Neither am I the movement due to life,
Nor am I the five airs, nor am I the seven elements,
Nor am I the five internal organs,
Nor am I voice or hands or feet or other organs,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na Me Dwesha Raghou Na Me Lobha Mohou,
Madho Naiva Me Naiva Matsarya Bhava,
Na Dharmo Na Cha Artha Na Kamo Na Moksha,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 3

I never do have enmity or friendship,
Neither do I have vigour nor feeling of competition,
Neither do I have assets, or money or passion or salvation,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na Punyam Na Paapam Na Soukhyam Na Dukham,
Na Manthro Na Theertham Na Veda Na Yagna,
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhoktha,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 4

Never do I have good deeds or sins or pleasure or sorrow,
Neither do I have holy chants or holy water or holy books or fire sacrifice,
I am neither food or the consumer who consumes food,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Na Mruthyur Na Sankha Na Me Jathi Bhedha,
Pitha Naiva Me Naiva Matha Na Janma,
Na Bhandhur Na Mithram Gurur Naiva Sishya,
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 5

I do not have death or doubts or distinction of caste,
I do not have either father or mother or even birth,
And I do not have relations or friends or teacher or students,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

Aham Nirvi Kalpi Nirakara Roopi,
Vibhuthwascha Sarvathra Sarvendriyanaam,
Na Cha Sangatham Naiva Mukthir Na Meya
Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham 6

I am immutable, I am without form, omnipresent on account of my all-pervasive
nature; I am not even associated or attached with my sense organs. I am not
salvation, nor the knowable; I am the very form of knowledge and bliss, I am Shiva, I
am Shiva.

1 comments:

स्वरूप जोशी said...

Great ! Great !!
One of my favourites too.
And good translation too.

Powered by Blogger.

© My Santuary, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena